Аэропорт Волгограда встречает гостей плохим английским (из новостей)

Ошибки в англоязычных надписях на указателях в аэропорту Волгограда сегодня привлекли внимание журналистов, прибывших на брифинг, посвященный началу второго этапа реконструкции аэродромного комплекса. Как сообщает ИА «Высота 102», после заявленного брифинга, который,  скорее,  был больше похож на экскурсию по основным объектам аэропорта, съемочные группы вышли на улицу, чтобы снять зимние кадры нового международного терминала С. Один из журналистов поинтересовался у представителя аэропорта, что означает слово «EXITE» над дверью, а также,  на каком языке оно написано. Отметим, что в английском языке есть слово «EXIT», что означает «ВЫХОД». С разницей в одну букву с загадочным «EXITE» похоже по написанию и слово «EXCITE», что переводится как «возбуждать или волновать». Представитель аэропорта отметила, что в англоязычном указателе выхода их терминала скорее всего допущена ошибка, о чем будет доложено руководству.Напомним, что надписи в аэропорту Волгограда подвергаются критике уже не в первый раз. Летом прошлого года в ходе церемонии торжественного открытия нового международного терминала внимание горожан привлекла креативная надпись «Лететь» на одной из стен зала. Дизайнеры выполнили ее так, что многие увидели в небрежных завитушках некий фаллический символ. В итоге излишние загогулины в романтичной надписи пришлось закрасить.

Обсудить у себя 12
Комментарии (15)

Бывает и хуже) ) 

ну да… а тут всего лишь..)

Лететь –это разве романтиШная надпись? )

Хотя  всё правильно. Кто то видит романтику, кто то фаллос )))

а чем оно не романтичное? выполнили надпись с загогулинами и увлеклись, видимо...)

троечники, блин..)             

ну неужели сами работники это не заметили, вот теперь «прославились»

кто-то неграмотный написал, остальные не читали или не обращали внимания...

Ну да, это знаете как на тех картинках из интернета, где написано неправильно а мы читаем и не замечаем)

да замечаем же..)

Кому чево в жизни не хвотает, тот это во всех словах увидет и не только в слове лететь.

И смех и грех.

ну да, говорю же, что сейчас троечники рулят..)

Обожаю Английский язык. В году всегда 5… А вот EXITE слово не изучали

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

все 66 Мои друзья
Я в клубах
Фотографируем Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
Пробничек Пользователь клуба
*ЧАЙНЫЙ ДОМИК* Пользователь клуба
Светлен-кафе "Творинция" Пользователь клуба
Старый отель Пользователь клуба
Ночь Вальпурга Пользователь клуба
Anescha
Anescha
сейчас на сайте
Читателей: 202 Опыт: 4317.64 Карма: 185.655